El demonio que recitó una poesía a la Inmaculada

Vera Madre son io d’un Dio ch’è Figlio
e son Figlia di Lui benché Sua Madre.
Ab aeterno nacqu’Egli, ed è mio Figlio.
Nel tempo io nacqui e pur gli son Madre.

Egli è mio Creator ed è mio Figlio,
son io sua creatura e gli son Madre;
fu prodigio divin l’esser mio Figlio
un Dio eterno e me aver per Madre.

L’esser quasi è comun tra Madre e Figlio
perché l’esser dal Figlio ebbe la Madre
e l’esser dalla Madre ebbe anche il Figlio.

Or, se l’esser dal Figlio ebbe la Madre
o s’ha da dir che fu macchiato il Figlio,
o senza macchia s’ha da dir la Madre.

Verdadera Madre soy de un Dios que es Hijo
y soy Hija de Él, aunque Madre Suya.
De la eternidad Él nació, y es mi Hijo.
En el tiempo yo nací y aun así soy Madre.

Él es mi Creador, y es mi Hijo,
soy yo su criatura, y soy su Madre;
fue un prodigio divino que fuera mi Hijo
un Dios eterno y tenerme por Madre.

El ser casi es común entre Madre e Hijo
porque el ser del Hijo tuvo la Madre
y el ser de la Madre tuvo también el Hijo.

Ahora bien, si el ser del Hijo tuvo la Madre
o debe decirse que estuvo manchado el Hijo
o sin mancha debe decirse la Madre.