El demonio que recitó una poesía a la Inmaculada

📖 Ediciones Voz Católica

Más leído esta semana

En Ariano di Puglia, en 1823 (31 años antes de la proclamación del dogma), dos padres predicadores, exorcizando a un niño analfabeto de 12 años, le obligaron a demostrar teológicamente el dogma de la Inmaculada Concepción con un soneto de rima obligada. El poseso improvisó rápidamente el soneto, cuyos versos son:

(ORIGINAL ITALIANO)


Vera Madre son io d’un Dio ch’è Figlio
e son Figlia di Lui benché Sua Madre.
Ab aeterno nacqu’Egli, ed è mio Figlio.
Nel tempo io nacqui e pur gli son Madre.


Egli è mio Creator ed è mio Figlio,
son io sua creatura e gli son Madre;
fu prodigio divin l’esser mio Figlio
un Dio eterno e me aver per Madre.


L’esser quasi è comun tra Madre e Figlio
perché l’esser dal Figlio ebbe la Madre
e l’esser dalla Madre ebbe anche il Figlio.


Or, se l’esser dal Figlio ebbe la Madre
o s’ha da dir che fu macchiato il Figlio,
o senza macchia s’ha da dir la Madre.

(TRADUCCIÓN ESPAÑOL)


Verdadera Madre soy de un Dios que es Hijo
y soy Hija de Él, aunque Madre Suya.
De la eternidad Él nació, y es mi Hijo.
En el tiempo yo nací y aun así soy Madre.


Él es mi Creador, y es mi Hijo,
soy yo su criatura, y soy su Madre;
fue un prodigio divino que fuera mi Hijo
un Dios eterno y tenerme por Madre.


El ser casi es común entre Madre e Hijo
porque el ser del Hijo tuvo la Madre
y el ser de la Madre tuvo también el Hijo.


Ahora bien, si el ser del Hijo tuvo la Madre
o debe decirse que estuvo manchado el Hijo
o sin mancha debe decirse la Madre.

Cuando Pío IX leyó estos hermosos versos, ¡lloró de emoción!

Seguir Leyendo

Comentarios 3

  1. S. dice:

    No estaría entendiendo por qué se emocionaría de escuchar palabras de un ¿demonio?

  2. Raquel Mercedes de Guadalupe Seminario Muro dice:

    La belleza de la verdad, que aunque sea un demonio quien las diga por eso dejan de ser verdad.

  3. Maria Elisa Gallo dice:

    El demonio fue obligado a decir esa poesía que es de Dios . La emoción del Papa , se debe a que no se había proclamado el Dogma de la Inmaculada Concepción, sino que estaba por hacerlo . Y el poema y su belleza era la confirmación del Dogma.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.