(Francesco Borgonovo – www.laverita.com – 12/11/2026)
Niños que quieren convertirse en «princesas con guisante» (nota del traductor: el autor hace un juego de palabras, porque el término guisante nos recuerda el cuento de Andersen, pero la frase es un eufemismo que podemos traducir como “princesas con pajarito”), niñas que se zambullen desnudas en el mar acompañadas de un amigo imaginario (un pez gigantesco) y carteros que reparten paquetes al azar por todo el mundo, entregando a parejas de padres (incluso homosexuales) cachorros que no pertenecen a la misma especie. Además de imponer a los más pequeños, de forma «orientada», el tema tan delicado de la sexualidad, los libros que se pueden encontrar en las estanterías de las escuelas y bibliotecas de Bolonia son también bastante distópicos. Se trata de intentos denodados de introducir a la fuerza en el lenguaje del imaginario infantil conceptos que solo conciernen a los adultos.
Sin embargo, no se trata de publicaciones esporádicas, sino de textos seleccionados y ordenados en virtud de un pacto que el Ayuntamiento de Bolonia ha firmado con la comunidad LGBTQIA+ «contra toda discriminación sexual y de género» y «para la promoción y la protección de los derechos de las personas y de la comunidad LGBTQIA+».
El pacto, debidamente financiado en función de la presentación de proyectos y actividades y con una vigencia que abarca el mandato del alcalde Matteo Lepore, cuenta con la participación de nada menos que 27 asociaciones —entre ellas Gay Lex, Gruppo Trans, Lesbiche Bologna, Mit: Movimiento Identidad Trans Plus, Red de personas LGBTQ+ seropositivas, y otras— que se comprometen a «llevar a cabo proyectos destinados a prevenir y eliminar toda forma de discriminación» para que «se garantice que todas las ciudadanas y todos los ciudadanos puedan vivir libremente su identidad y su orientación sexual».
Desde «En la piel de Zaff» hasta «Yo soy el mar»: los textos elegidos para los más pequeños
Y hasta aquí, nada extraordinario. Las dudas surgen cuando se entra en el ámbito de la infancia con «funcionarios y funcionarias y directivos del Área de Educación, Instrucción y Nuevas Generaciones» del Ayuntamiento, dedicados a elaborar, aprobar y difundir proyectos en este ámbito. Como, por ejemplo, el libro «Nei panni di Zaff» (Emanuela Salvi, Giunti Editore), que cuenta la historia de un niño que se siente «afeminado» y quiere convertirse en princesa, es propuesto a los a los más pequeños en el marco del proyecto municipal titulado «Una bella differenza», que tiene entre sus objetivos declarados «desmontar los estereotipos sexuales y de género», y el apoyo a «una identidad de género que no se ajuste a los estereotipos ni a los roles de género preestablecidos».
O como la historia de la niña que descubre su sexualidad sin identidad de género, titulada «Yo soy el mar» (Cristina Portolano, Canicola Edizioni), promovida por el Ayuntamiento en encuentros para niños, en el marco de un auténtico proyecto editorial y educativo que lleva el tema a los espacios de lectura frecuentados por los más pequeños. O como también el libro «Buenos días, cartero», que aborda el tema de las adopciones con fuertes referencias a la belleza de las familias arcoíris (Michael Escoffier, Mattiheu Maudet, Babalibri).
De la Bolonia de Lepore a las guarderías «Asili nel Bosco» de Milán: llega «La princesa Kevin»
Pero no es solo en la roja Emilia donde el tema está en boga. En Milán parece que la moda de los libros dedicados al tema del «género» está a punto de contagiarse también a la red de las «Asili nel Bosco», es decir, esos entornos educativos para la infancia con un enfoque especialmente orientado a la naturaleza, gestionados a menudo por asociaciones del tercer sector.
En los últimos días, algunas educadoras han anunciado oficialmente a los padres la puesta en marcha de nuevas actividades de apoyo al desarrollo de los niños. Pero quienes esperaban temas relacionados con la naturaleza o la protección del medio ambiente se han llevado una decepción: los talleres se basarán en un libro titulado «La princesa Kevin» (Michaël Escoffier, Ediciones Clichy).